先日、趣味のベースを、教室のクローゼットで保管しようと自転車で運んでました。
信号待ちをしていたら、重そうに見えたのか、どこかのおじいさんが話しかけてきました。下の会話の中で出てくる英単語意味は次の通りです。
(venture) ヴェンチャー、ベンチャー：冒険的事業、投機的企業など
(denture) デンチャー：義歯、入れ歯
The Ventures（ザ・ベンチャーズ）は昔かなり流行ったバンドです
。知らない人もいるかな？
***********************************************************
おじいさん：「それ、ばか重そげらねっかて。何～だね？」
（訳：それ、とても重そうですね。何ですか？）
五十嵐：「これですか？ベースです。」
おじいさん：「何だね？」
五十嵐：「あの、ベースです。楽器。ギターの一種です。」
おじいさん：「あ～、昔あった、あの～、デンチャーズ( The Dentures )か？」
五十嵐：「ベンチャーズ( The Ventures )ですか？」
おじいさん：「んん、そう、デンチャーズ( The Dentures )。うちの息子もやってたて。」
五十嵐：「ベンチャーズ( The Ventures )は、昔、流行りましたからね。」
おじいさん：「ああ、あっちもこっちも、みんなデンチャーズ( The Dentures )らったて。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
The Ventures ならかっこいいかもしれないけど、The Dentures だと、「ザ・入れ歯達」、又は「ザ・義歯達」となるので、お笑いバンドみたいになりますね。
でも、結構響き的に気に入ったので、そのうちバンド組んだら、THE DENTURESにしようかな。